{"id":252,"date":"2010-02-23T15:03:55","date_gmt":"2010-02-23T19:03:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.savedarwinsfrogs.org\/blog\/?p=252"},"modified":"2024-06-23T16:48:42","modified_gmt":"2024-06-23T16:48:42","slug":"field-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/2010\/02\/23\/field-work\/","title":{"rendered":"Field Work \/ Trabajo de Campo"},"content":{"rendered":"

Our travels around Chile have been many.\u00a0 We are always investigating new and historic localities for Darwin’s Frogs.\u00a0 We wanted to provide an idea of some of the sights we have been taking in during our field adventures.<\/p>\n

Nuestros viajes por Chile han sido muchos.\u00a0 Siempre estamos investigando localidades nuevas e hist\u00f3ricas para las ranas de Darwin.\u00a0 Quer\u00edamos dar una idea de algunos de los lugares que hemos estado contemplando durante nuestras aventuras de campo.<\/span><\/pre>\n
<\/p>\n
\n
\"The
The roads we use to get to field sites aren’t kind on two wheel drive vehicles. Los caminos que utilizamos para llegar a los sitios de campo no son aptos para veh\u00edculos con tracci\u00f3n en dos ruedas.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\"Often
Often times, four wheel drive vehicles are required to get us to field localities. Muchas veces, se requieren veh\u00edculos con tracci\u00f3n en las cuatro ruedas para llevarnos a las localidades de campo.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Sometimes
Sometimes we have had to use horses to get to remote sites. En ocasiones hemos tenido que utilizar caballos para llegar a sitios remotos.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"We
We have had to use mules to carry our gear into remote localities for longer camping trips. Hemos tenido que utilizar mulas para llevar nuestro equipo a localidades remotas para viajes de campamento m\u00e1s largos.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Camping
Camping has allowed us to remain at remote sites for extended periods of time. Acampar nos ha permitido permanecer en sitios remotos durante largos per\u00edodos de tiempo.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"A
A makeshift lantern illuminates our supplies to make breakfast before dawn. Una linterna improvisada ilumina nuestras provisiones para preparar el desayuno antes del amanecer.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Andy
Andy is great in the field but he needs his coffee in the mornings. In the absence of coffee filters, Andy gets desperate and uses a sock. I hope it was a clean one. Andy es excelente en el campo pero necesita su caf\u00e9 por las ma\u00f1anas. Ante la falta de filtros de caf\u00e9, Andy se desespera y utiliza un calcet\u00edn. Espero que haya sido uno limpio.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Andy
Andy and Dante pose in the field for a quick shot after a great day of looking for Darwin’s Frogs. Andy y Dante posan en el campo para una toma r\u00e1pida despu\u00e9s de un gran d\u00eda buscando las ranas de Darwin.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"The
The humid temperate forests of South Chile hold amazing biodiversity. Los bosques templados h\u00famedos del sur de Chile albergan una biodiversidad asombrosa.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"We
We have been fortunate to enjoy many vines (Asteranthera ovata<\/em>) in flower. Hemos tenido la suerte de disfrutar de muchas vides (Asteranthera ovata<\/em>) en flor.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"The
The streams we come across are beautiful. Los arroyos que encontramos son hermosos.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Lush
Lush vegitation often grows right to the water’s edge. Una exuberante vegetaci\u00f3n a menudo crece hasta la orilla del agua.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Every
Every now and again we come across some of the aquatic inhabitants of these streams. This is a freshwater crab (Aegla<\/em> sp.). De vez en cuando nos topamos con algunos de los habitantes acu\u00e1ticos de estos arroyos. Se trata de un cangrejo de agua dulce (Aegla<\/em> sp.).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"It
It seems like we are always working in the shadows of volcanoes. Parece que siempre trabajamos a la sombra de los volcanes.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"The
The picturesque beauty of Chile is really unparalleled. La pintoresca belleza de Chile es realmente incomparable.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Andy
Andy leaves no stone unturned. Andy no deja piedra sin remover.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"The
The amphibians that we have encountered have been great. This tree frog (Batrachyla antantartica<\/em>) was encountered calling at night. Los anfibios que nos hemos encontrado han sido geniales. Esta rana arb\u00f3rea (Batrachyla antantartica<\/em>) fue encontrada llamando por la noche.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Great
Great colors to Chile’s Rosy Frog (Eupsophus rosae<\/em>). Grandes colores para la Rana Rosada de Chile (Eupsophus rosae<\/em>).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Alsodes
Alsodes igneus<\/em> has a great pattern. Alsodes igneus<\/em> tiene un gran patr\u00f3n.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"I
I had hoped that we would come across some of Chile’s “False Toads” (this is Telmatobufo venustus<\/em>). Ten\u00eda la esperanza de encontrarnos con algunos de los “falsos sapos” de Chile (este es Telmatobufo venustus<\/em>).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Logging
Logging has been present in Chile for a long time. This is an old water powered saw mill. La explotaci\u00f3n maderera est\u00e1 presente en Chile desde hace mucho tiempo. Se trata de un antiguo aserradero accionado por agua.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Deforestation
Deforestation in Chile has taken its toll on local amphibians. La deforestaci\u00f3n en Chile ha pasado factura a los anfibios locales.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Much
Much of Chile’s southern temperate forests have been converted to monoculture plantations of exotic trees.\u00a0 These plantations have little value to native amphibians. Gran parte de los bosques templados del sur de Chile se han convertido en plantaciones de monocultivos de \u00e1rboles ex\u00f3ticos.\u00a0 Estas plantaciones tienen poco valor para los anfibios nativos.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Logging
Logging trucks are all too common a sight in South Chile. Los camiones madereros son muy comunes en el sur de Chile.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Our travels around Chile have been many.\u00a0 We are always investigating new and historic localities for Darwin’s Frogs.\u00a0 We wanted to provide an idea of some of the sights we have been taking in during our field adventures. Nuestros viajes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":829,"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions\/829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savedarwinsfrogs.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}